Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных



@Стихочтения в Москве, 10-го Июля

Добро пожаловать, уважаемые поэты и читатели,
Это сообщество созданно специально для вас,
для того, чтобы вы наконец-то могли встретиться!

Свободная сцена каждому поэту!


О проекте — читать!

В этом сообществе, можно и нужно публиковать те стихи, которые вы бы хотели прочесть на одном из @Стихочтений, или же просто обсудить в кругу поэтов, не боясь троллей и гоблинов. Делитесь своим творчеством, и вы найдете своего слушателя. Возможны любые опыты.

Публикуйте свои стихи, изъявляйте желание участвовать, и вы станете не только слушателем, но и выступающим.

Мастерам

Несколько простых правил
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:58 

the Mocker
Situation Normal: All Fucked Up
Извините за спам, да =)

Друзья, к тем, кто сейчас в пределах Москвы, обращаюсь =)

Очень хочу пригласить вас всех на очередной субботний вечер, на этот раз - вечер сюрреалистической поэзии, под общим названием "Дупло глубиной с человечью руку"



Читает классный поэт и художник Анна (Птичка) Черенкова =)

Проезд от метро "Калужская", 1-й вагон из центра, вверх по эскалатору, направо и по левой лесенке на улицу =) Далее - маршрутное такси 163м, до остановки "Ромашка", время пути - примерно 10 минут =) ваша цель - "взрослая" библиотека в ближайшей серой высотке =)
Либо от метро "Проспект Вернадского", 1-й вагон из центра, вверх по лестнице, в вестибюле налево до конца и по левой лестнице, затем прямо до светофора и направо =) маршрутное такси 300 или автобус 661, до всё той же остановки "Ромашка" =)
Вход, разумеется, бесплатный.

@темы: @стихочтения

12:34 

Jofa
У меня отвратительная привычка - ВЫЖИВАТЬ!
солнечные нити
всё ещё в окна...
разложим кисти,
чтобы снова и снова
писать записки,
клочки следами
от пальцев...
слезами.

закрыли сердце...
и не пробиться...
всё похер...
лишь бы интернет и кофе...
и сердцу не остановиться...
хотя... похер...

ты только знаками -
тире, многоточие -
передавай мне приветы...
и ветром - песни...
чтобы не казалось,
что жизнь настолько
нелепа.

19:02 

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
Вот, случился у меня перевод ещё одной песенки. Называется "A Dream Within a Dream"

и послушать её можно здесь, а прочитать оригинал текста - вот здесь

Сон внутри сна

Если хорошо быть живым, то лучше видеть сны

Либо всё прошло, либо я проснусь
но туда, где начал, я уже не вернусь

Капельки памяти - всё, что осталось,
странные лица сулят вторую жизнь

Покроет ли награда ценность потерь
Вся красота испепелена

Сгорела, как мосты, по каким я ходил
Семь лет назад - о, как часто!

Всё ли прошло, иль воспряну я
Но молодым мне уже не стать

Впрочем, это не важно теперь -
Так почему я не могу умереть?

Если хорошо быть живым, то лучше видеть сны
Если хорошо быть живым, то лучше видеть сны


Я пришёл и уйду, у меня идёт кровь
Лишь сон внутри сна
О чужой берег бьёт ещё одна волна
Лишь сон внутри сна

Вся боль, что спускается на меня
Лишь сон внутри сна

Мой мальчик, его вторая сторона -
Сон внутри сна

Ничто ничто ничто ничто
Сон внутри сна

Укрытие невидимо мне
Сон, сон во сне

Так почему я не могу умереть?
Так почему я не могу умереть?

15:24 

Нектон

Бейте их обоих - и Мару, и Будду
Снится фиолетовое небо.
Память меняет реальность. До дрожи.
Так непохоже
На облачность Марса. На ветреность Геба.
Но океан проникает под кожу.

Вечность.
Световые годы
Между тобой и мной
Беспечность - войти в эдемские воды
Глупость - остаться собой

Хрупкие стекла под толщей воды
Где-то внизу - небеса и сады
Где-то вверху абсолютный ноль
Выше. Выше. Лети со мной

Холодные тонкие пальцы
Куда ты?
В глубины? Ввысь? На Землю? Останься.
Когда-то
Кем-то другим. Вернись.
Память меняет реальность. Здесь.

Ты слышишь шепот далеких морей?
Где буйствует дикий соленый ветер
И мы с тобою одни на свете
В волнах притяжения, в кольцах огней

Мерцание вод под второй луной
Тихие всплески. Глухой прибой
Ты знаешь. Ведь знаешь,
Что я за тобой
В вечность дорогой звездной, земной

Бесконечное море
С неба лишь дождь. Холодный до дрожи
Помнишь, когда-то ты говорил:
Из всех планет и белых светил
Только Эдем проникает под кожу?

15:52 

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
Это не бред пьяного графомана. Точнее, нет, это бред пьяного графомана, но ещё это и почти дословный перевод песни Полли Джин Харви. Как обычно, я старался сохранить оригинальный ритм, чтобы вновь написанную песню можно было петь под старый аккомпанемент. Так что конец строки здесь означает паузу между словами, которую PJ в этой песне выдерживает очень строго.

Оригинал можно послушать тут (и кажется, больше нигде), а лирику просмотреть тут.

Как обычно, огромное спасибо автопереводчику мультитран за перевод незнакомых мне слов clothed и stashed.

Дорогая тьма.


Милая тьма,
Дорогая
тьма,
Пожалуйста, скрой меня,
Скрой
Вновь.

Милая тьма
Дорогая моя,
Я дружила с тобой
Так много
Лет.

Ты сделаешь это?
Ради меня?
Пожалуйста,
Скрой
От солнца
Скрой.

И слова сплетаются
Всё сплетаются
У горла
У глотки
И...
И...

У горла того,
Кого я люблю

Ближе, ближе, ближе...

У горла того,
Кого я люблю

Ближе, ближе, ближе...

Милая тьма,
Милая тьма,
Пришло твоё время
Нас охранить
Мы хранили тебя
Ты была нашим делом,
А удача
Шла
К другим, мимо нас.

Вот пришло твоё время,
Время платить
Мне
И тому,
Кого я люблю
За всё, что ты
Утаила от нас,
За все вещи, что ты
У нас
Забрала.

22:31 

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
Совершенно очевидно, что это песня метеозависимого человека. Но совершенно очевидно и другое: с двумя предыдущими стихами это образует некоторую трилогию. Я бы назвал её "трилогией слёз", потому что ну не смеяться же над этими текстами. Разве что над качеством их исполнения, но это уже другая история.
В стихотворении использованы цитаты из песни "Троллейбус" Тикки Шельен из группы "Башня Rowan" (Тикки, искреннее спасибо Вам за творчество!), хокку "Старик Ду Фу" Мацуо Басё. Что до строчки из песни "Щёкотно" Глеба Самойлова, то это - парафраз.

Невесёлая песня моя


Низкое небо Москвы от огней фонарей стало смутно-оранжевым
Бедная девочка Наденька смотрит в окошко на ранние зимние сумерки
Пробки на всех основных магистралях - снег сменяется мелким унылейшим дождичком,
Едет автобус и зимние сумерки развоплощают его окончательно.

В парках деревья угрюмо и медленно с веток сугробы снежные стряхивают
Подземные переходы полны музыкантов, хотя уже поздний вечер.
Бензоколонки и стройки стоят под грузом сугробов, даже и церкви
Заиндевели. И если бы мир просто кончился, вряд ли бы было грустнее.

Нищие на церковных папертях все подряд прикрывают одежду пакетами
Рваные рукава их курток под мелким дождём развеваются по ветру
Люди домой возвращаются поздно - теперь сериал и поужинать
Дождик косой режет, словно косой, кожу, и забивается в бороду.

Тридцать шестая глава недописана, да и писать её больше не хочется
В такую погоду пишется только о невозвращении и одиночестве
"Вихрь поднимая своей бородой, стонешь, что поздняя осень настала,
"О, кто на свет породил тебя?"
- Мацуо Басё, как всегда, гениален...

Да, всё проходит, и это пройдёт. Но пока что, увы, не проходит.
Смерть - дело зимнее, много людей теряют волю жить при такой погоде.
"Мы как листья, облетаем с деревьев", как в песне "Агаты Кристи".
Листья? Ты знаешь, за эти три месяца можно забыть, что такое листья.

@настроение: Да, друзья-стихоплёты, не сменить ли нам фон? Ни черта же не видно!

00:16 

памяти Питера Кристоферсона

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
Жестокая колыбельная



"Есть только музыка одна"
Боря Рыжий


Он родился зимой, а умер поздней осенью, баю-бай
Во сне, в постели, в обмораживающий каждое сердце месяц Ноябрь.
И фанаты до сих пор ему пишут "Rest In Pace", баю-бай,
Он покоится в мире, почему бы нам в его честь не сплясать dance macabre?

Тело из плоти и крови мешает путешествиям, баю-бай
Путешествовать всё-таки лучше без багажа, налегке.
Смерть с пустыми глазницами напряжённо, восторженно слушает, как
Капли мерно стучат по цитре без струн, оставленной на песке.

Это музыка, музыка, музыка! Лишь она побеждает смерть
Даже в двадцать первом веке мы, слава Богу, помним, как играл Бах.
Но в этой игре у смерти все фишки, остаётся только смотреть
Как кумиры и гении умирают у времени на руках.

Ветер, ветер, ветер дует в холодный месяц макабрь, баю-бай
Англия - о, сумеречная зона, заводы и чёрный снег!
Когда этот год кончится, мы будем праздновать новый январь
Подожжём коктейли из водки и спирта, пусть всё растворится в огне

...Растворяется, всё растворяется во времени, баю-бай.
Вот и ещё один музыкант растворился во времени, как в огне.
Как непросто плакать, когда изверился, Господи! Jedem Das Seine.
А во что вы верите (если вы - верите), во что, расскажите мне?

Пойте колыбельную для того, кто уже не услышит её
Молитесь своим богам, если верите в вечную жизнь,
А я верю, баю-бай, в то, что вижу - и я вижу то, что он мёртв.
А Земля продолжает вертеться, всюду люди, мир лжив и жив.

22:32 

С-ал-о-мейа
Девочка-хурма.
Песня ветра
Саломея Славянова
Мой ветер принёс запах свежего кофе,
Привкус первого снега и мелодию звёзд.
Мой ветер принёс песню о птицелове,
Что поймать не сумел свою птицу за хвост.

Он ушёл из семьи и забыл о работе,
Он влюбился в размах её солнечных крыл.
Он ходил по земле, варил чай с бергамотом,
С каждым днём забывая того, кем он был.

Всё темнели глаза и болели лопатки,
А на прошлой неделе он вовсе исчез.
До рассвета дожили костер да палатка,
И затихший от чуда седой хвойный лес.

И никто не заметил, что в небе белёсом,
Выше всех облаков, ясных звёзд и зарниц,
Песня вечной свободы, сметая боль, льётся,
И как сердце пульсирует танец двух птиц...

Мой ветер принёс запах свежего кофе,
Привкус первого снега и мелодию звезд.
Мой ветер принёс песню о птицелове,
Что был пойман своею птицей за хвост.
28.11.2010

19:41 

Все это - лишь ветер в твоей голове.
Деревья сбегают к воде,
что б в ней, наконец, утопиться,
И утки взлетающей крик
как смех злого древнего духа.
Замерзшее сердце устало –
не хочет ни плакать, ни биться
Печален и мрачен ноябрь,
и холоден парк у реки...
Огни за рекой далеки
Как призраки, как наважденья
И 26-й день рожденья
пройдет без твоей руки..

@темы: свобоная сцена

08:28 

Все это - лишь ветер в твоей голове.
glossema
Стихотворение было целиком и полностью написано в одном из последних снов

Он с ней связан и не связан,
Бунтом он чужим наказан,
Позабыл слова и звуки
И во сне сжимает руки
Сердце бедное в тисках,
Мысли сковывает страх -
Ни сказать ни написать,
Лишь во сне немом стонать...
Начертать бы вновь узор,
Но висит над ним топор:
С ней всегда и никогда...
Губ касались лишь слова.

P.S. Это только у меня не отображается фон записи или таково офрмление? Из-за строчек фона не вижу собственных строчек. Может быть сделать белый фон записи?)

20:53 

Старый змейсс
Запомните загадочный тактический прием// Когда мы отступаем - это мы вперед идем (c) И.Растеряев
Одинокая черная кошка,
Как прекрасная, гордая жрица.
То ли правда богиня Египта,
То ли просто над миром царица.
Смотрит Баст на людей, замечая,
Как сгущаются черные тени,
Как играют безумья огнями
Фонари у ночных заведений.
Вот прошла мимо дама в зеленом.
Этот цвет не подходит ей, право.
Благороднее черного нету
В этом мире. О время, о нравы!
Ну а этот мужчина в костюме,
Тот, что держит в руках незабудки?
Твоя девушка вновь опоздает
На часы. А быть может, на сутки.
Много лиц, много судеб и взглядов.
Баст прищурит янтарные очи,
Подмечая с усмешкой кошачьей
То, что скрыто за пологом ночи.
И никто не заметит царицу,
Что когда-то владела Египтом,
С телом женщины, с гривою львицы,
В кулачке заключающей систр.
Много прочь улетело столетий
С той поры, как воздвигли ей храмы,
С той поры, когда в утреннем свете
Кошки нежились в солнечных странах.
Так смешно ей сидеть на дороге
В этих джунглях стекла и бетона...
Может, люди и станут как боги,
Но концепция, в общем, не нова.
Да и нынче так редко увидишь
Баст - царицу восхода и счастья.
Больше все усмехается Сехмет,
Этот мир разрывая на части,
И, стирая всех красок палитру,
Черным судеб украсит страницы.
То ль и вправду богиня Египта,
То ли города гордая львица.

@темы: @стихочтения

10:56 

Белый танец

Все это - лишь ветер в твоей голове.
Я так несчастна нужностью своей
кому-то кроме вас…
Когда как плети руки,
когда забыть нельзя на донцах глаз
Дурной огонь –
«Ну, не ломайся, детка» …
О, Боже мой!
За что мне эта клетка?
И как сказать
Уйди…уйди… не тронь?..
Я так несчастна нужностью своей…
Закрыв глаза, я вижу белый танец,
Как будто тихий вальс, чудесный вальс…
Пылает на щеках моих румянец
Танцуете?
С тобой конечно да…
О, Боже мой!
Когда? Когда? Когда?
Письмо мое найдет ли адресата?
Огнем до тьмы сердечной вся объята
Горю… Горю…
Веди меня, веди…
Я ничего не вижу впереди
Мерцает свет, играют белый танец
Как будто странный древний менуэт
Пылает на щеках моих румянец
Танцуете?
Прости, боюсь что нет.

@темы: свобоная сцена

00:05 

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
На ваш суд я предлагаю очень, очень вольный вариант песни группы "The Legendary Pink Dots", пятой с русской компилляции "I Did Not Inhale".

От оригинальной песни этот стих очень сильно отличается, кроме того, припев стал на один слог длиннее.
И в любом случае, спасибо автору оригинальной лирики, Qa`Sepel.

Оригинал можно найти на brainwashed.com/common/htdocs/discog/cad11.php?...

Состояние - "зелёное"


Жду у твоей кровати,
Когда ты дашь мне знак,
Я никогда не сплю здесь -
Всё в порядке, ты жива.
Так я провёл здесь целый год -
Готов прождать и пять,
И на слова врача плевать,
Я сохраню тебя.

Я сохраню тебя,
Я сохраню тебя,
Неважно, сколько нужно ждать,
Я сохраню тебя.

Взять печень у священника,
Исправить челюсть вновь
Купить из Занзибара сердце,
Перелить всю кровь.
Вернёшься – улыбнёшься,
Словно снова родилась,
Плевать на всех соседей –
Я сохраню тебя.

Я сохраню тебя.
Я сохраню тебя,
Неважно, сколько нужно ждать,
Я сохраню тебя.

Могла бы ты ответить, знаю –
Ты кивнула мне
Я сохраню твой свет,
Я не играю в Бога, нет.
Наш Лорд над нами, верит нам
Он не нажмёт рычаг
Я остаюсь его слугой, -
Пальцы скрещены, вот так.

Я сохраню тебя.
Я сохраню тебя,
Неважно, сколько нужно ждать,
Я сохраню тебя.

01:31 

Пастораль

Jamabusi+...
...Я буду рисовать вас, как пейзаж...
Я - дурак. Но мне не дали справку.
А без справки мне положен труд.
Я тружусь. Коров пасу на травке
Рядом с яром, над которым пруд.

А на том краю крутого яра
Отдыхает парочка девиц.
Покрывает солнышко загаром
Кожицу упругих ягодиц.

Солнце - ярче. Травка - зеленее.
"Му" - корова. Птичка - "пте-пте-пте".
Ветер дует. Гордо-гордо реет
Пара пёстрых юбок на кусте.

Поползу на пузе краем яра.
Пруд перенырну. В травУ. В кусты.
Тихо-тихо с ветки юбок пара
Растворится враз без суеты.

Возвращусь обратно. Крикну смело,
Как я баб без юбок видеть рад.
А затем вскочивших оба тела
Засниму на фотоаппарат.

Я ж дурак - что ваши мне морали?!
И поскольку уж пасу коров,
То могу снимать и пасторали.
Доктора-ж сказали - что здоров.

©Сергей Матыцин

13:54 

Пусть цветут орхидеи

Вечный символ в одеянии из праха с колючками химер на языке
В медном тереме спит как Даная,
В холодные стены уткнувшись лбом,
И в свете ночных фонарей
Золотым ей кажется дождь
в кружевах своих слов нагая
как природа за низким окном
Сжимает в руке свой ключ
- Неужели ты не придешь?

читать дальше?

@темы: свобоная сцена

13:52 

Ах, как жаль

Вечный символ в одеянии из праха с колючками химер на языке
На зеленом холме,
среди сочной травы,
там где сад,
там где ветер цветущие ветви качает
В тишине стоит дом,
и от свеч в нем светло,
и дверь в него не заперта...
Ах, как жаль, что то дорогу к нему
преграждает черта
И что тот, кто живет в нем,
нисколько по мне не скучает...

@темы: свобоная сцена

16:32 

Девочка-хурма.
Am

Струны гитары моей одичалой
Стянули запястья, царапают кожу,
Протяжно запели аккордом несложным,
Смеются над болью - любимой забавой.

Гитара замкнулась в притворстве елейном,
Пропала в миноре, фальшивит диезы,
Забыла про сцену - сбежала в подъезды,
Пропахла тоской и дешевым портвейном.

Струны дрожат, не дождавшись рассвета,
По деке размазался нежный рисунок.
В истертых в кровь пальцах дымится окурок -
Голос сорвался за такт до куплета.

Прости, шестиструнная, дам тебе слово,
Что в следущий раз прозвучим мы дуэтом.
Сегодня, боюсь, моя песня допета.
Теперь, драгоценная, пой свое соло...

22:38 

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
А у меня новый перевод.

Это был очень сложный перевод, потому что в этой песне Дэвид Тибет превзошёл сам себя - это наполовину spoken word, то есть чистый нарратив и к тому же Дэвид использовал выдуманные слова, как Велимир Хлебников использовал слова типа "светоплясы" или "хлебари".

И как обычно, я заменил некоторые слова на схожие по смыслу, но более простые - чтобы попытаться максильно сохранить ритм текста.

Спасибо большое cловарю Мультитран за перевод незнакомых слов и Википедию за объяснение имён собственных и мифов.

Итак, Current 93 - Dormition And Dominion!
"Успение и Владычество"

Посмотреть оригинал можно здесь - www.youtube.com/watch?v=8taPYdQDXss
А прочитать - здесь - www.metrolyrics.com/xii-dormition-and-dominion-...


В разуме Бога
Мёртвые - только спят
И маленькие зубцы,
Не движась,
Парят
Над крутящимся колесом
И вся жизнь - это фарс
И сбитыми птицами осыпаны все пути
И пути, и пути...
И тот, кто мне скажет,
Что мир - не кровавый
Сияющий рай
Из крови и камня -
Лжёт
Жемчуг, Опал,
И Алмаз, весь залитый кровью
И Рубин,
Жасмин, Яшма
И Оникс,
Халдецоновый трон и короны Янтарь,
Золотая листва
Осиянная светом далёкой
Звезды
И в ржавчине лунных миров
Мать Олдьюи
Облачённая в тающий свет
Тканое золото, блистающий Божий взор
Древки небесных копий,
Для духа - дом из камней,
И это -
Вместилище мира
И вместилище всех его снов
Я говорю вам, смерти нет
Смерти нет
Мы жили раньше и будем вновь
Вновь и вновь
Мы почили раньше, почим и вновь
Мы плясали в мелких прудах
И возрадуемся, вновь и вновь
Тем, кто скажет, "надежды нет"
Я отвечу - "Лжёте!!"
Лжёте, лжёте, лжёте
Вы все
За танцующей в небе звездой
Есть земля,
За влажноребристой вершиной
Есть земля
Это круглый мир
Вседержателя
И вот, наконец я внял
Да, наконец я внял
Но вот я внял
Пусть я покидал во сне
Вздыхающий сей чертог
Ты не найдёшь Его
Присутствия в мои чертах
Однако, я внял!
Пусть логик скажет, что
Он нас всех обрёк на смерть
Однако я внял!
В тот междыханный миг
Стоит нам прикрыть глаза
В нём - та Земля!
Во времени, когда я внял,
В твоём сияющекостном теле,
Меж тогда и теперь,
И в час, когда рыдала ты
"Прощай, прощай, Любовь моя!"
Прощай, прощай -
Там была та земля!
В наших чистых сердцах
Непорочная та земля,
В сердце леса Актеон загнан
Собственной сворой
В сердце леса Юстас встретил
Оленя с рогами
В форме креста
Он достиг тогда Рая
И смерти нет, и смерти нет
И олень подошёл к нему
С любви улыбкой на устах,
Пусть и загнанный в жертву,
И все цветы вокруг цвели
И сам мир воззвал к тебе:
"Успение" - Ты спишь,
"Владычество" - Ты правишь,
Успение, ты спишь, мама,
Владычество - ты властвуешь, отец!!!

13:18 

Девочка-хурма.
Твоя.

Моему нежному Котенку.

Я с тобою - заряженный ствол,
Открытая дверь,
Цыганский костер,
Нервная плеть.
Я по венам твоим - смола,
Кипящий огонь,
Красная ртуть,
Сладкий яд.
Я собой разбавляю кровь.
Я открыта, честна,
Смела,
Безрассудна, глупа,
Больна.
Рядом ты - и я голый нерв,
Свежий шрам,
Ночной дождь,
Тихий стон.
Обвиваю тебя змеей,
Грубой петлей,
Серою мглой,
Медной струной.
Посмотри на меня, замри,
Я в глазах твоих
Вижу боль.
Улыбнись.
И не бойся идти вперед.
Я тебя буду ждать,
Люблю.

02:14 

Попытка перевода

Robert Patrick Yorke
Сновидец, неврастеник, социофоб.
Gry & FM Einheit - Princess Crocodile

Как обычно, этот текст не является точным переводом, но интерпретацией песни Gry & FN Einheit (из группы Einsturzende Neubauten - "Саморазрушающиеся новостройки") с попыткой сохранить ритм и настроение оригинала.
Оригинальный текст можно прочитать здесь
услышать песню можно здесь

Да, я вижу всё,
Всё в глазах
Слышу всё ушами,
Чую даже запах-ах-ах

Ты
Вправду веришь
Вправду веришь-веришь,
Что ты сможешь спрятаться-ла-ла, ха-ха?
я вижу всё,
я вижу всё.

Я была в земле, уху-у
Слышала беседу трупов, о-о,
Вся их болтовня - о тебе, о, йе-йе-йе-йе,
Их истории - о тебе.

Так ты вправду веришь,
Так ты вправду веришь-веришь,
Что ты сможешь спрятаться-ла-ла, ха-ха? хаха
я вижу всё,
Я вижу всё.

Я вижу всё, йе.

Принцесса-крокодил,
Принцесса - крокодил
Сердце-колокол,
Каждый шаг звенит,
Что ни сде-
лай - я вижу всё-о-о
Так ты
Веришь,
вправду-вправду веришь?
Правда веришь?
Веришь-веришь-веришь
Что сможешь спрятаться-ла-ла, ха-ха?
Я вижу всё

@музыка: Ночные Грузчики - Бытие и абсурд

@стихочтения

главная